numero7

Palackposta - Katalin Ránki

Részlet a szerző önéletrajzából:„Születtem Budapesten 1941. július 12-én. Szerencsém volt az indulástól, mivel zeneszerző családjának lettem első palántája. Életemet és élményvilágomat a legnemesebb zene világította és melegítette. Apám, Ránki György, Az Ember Tragédiája c. misztérium opera, a Pomádé király új ruhája gyermekopera, az Egy szerelem három éjszakája musical, a Körhinta c. film és számtalan csodálatos zenemű szerzője volt. ..… Imádom a természetet, ugyanakkor az urbánus kultúra szabta meg pályámat is. A zene szerepe elsőrangú volt és lesz is. Korán magamba szívhattam a legnemesebb és leghaladóbb gondolatok és érzések esszenciáját.A kommunikáció vágya diktálta a nyelvtanulást. A vágy teljesülni látszott: Párizs, Perugia, London, Barcelona. Megtanultam francia, olasz, spanyol és angol nyelven olvasni, írni, beszélni. Kapcsolatépítési lázam meghozta gyümölcsét: műfordítások, versek, tanulmányok, egy szó, mint száz, a kis patak elérte a tengert és belefolyt. A hatvanas évektől kezdve írtam novellákat, verseket, és kezdtem fordításokat készíteni. Általában átjárja a dallam, az összhangzat a saját verseimet.A műfordítások során szintén mindig igyekeztem a leginkább megadni az eredeti művek képletét, zenéjét. ..

Katalin Ránki Garbo Könyvkiadó Kft.